Nagy laszlo verse in spanish

Nagy László (Felsőiszkáz, július – Budapest, január ) Kossuth-díjas magyar költő, műfordító, grafikus, a Digitális Irodalmi Akadémia posztumusz tagja. Pályája kezdetén F. Nagy László néven jegyezte publikációit.

Élete

[szerkesztés]

A Veszprém vármegyeiFelsőiszkázon született. Édesapja, Nagy Béla (–), elismert gazdaként különböző tisztségeket töltött reasonably, bíró is volt. Festőnek készült. Édesanyja, Vas Erzsébet (–), nyárádi születésű gazdalány. A szülők ban kötöttek házasságot, severe négy gyermekük született: Izabella, Mária, László és István. Testvérei közül István Kossuth- és József Attila-díjas költővé vált Ágh István néven.

Az elemi iskolát Felsőiszkázon (–) végezte. augusztusában csontvelőgyulladás támadta meg a lábát, többször műtötték, közben idegek sérültek meg, így élete végéig járógép használatára kényszerült. Betegsége miatt az ötödik osztályt csak ban végezhette el, kitűnő eredménnyel.

A polgári iskolába Pápán járt (–41), az első két évfolyamot magánúton, egy év alatt járta ki. Itt indította el a tehetséges fiút uncluttered festő-képzőművész pályán A. Tóth Sándor. –ben a református kollégium kereskedelmi középiskolájában folytatta tanulmányait. júliusában érettségizett. –ban Iszkázon tartózkodott.

augusztusában Budapestre utazott. Az Iparművészeti Főiskolán grafikus szakon kezdte meg tanulmányait. ben átjelentkezett a Képzőművészeti Főiskolára, rajz szakra. Kezdtek megjelenni első versei: előbb egy diákújságban, majd decemberében a Valóságban. Bekerült Sőtér István híres Négy nemzedék című antológiájába is. nyarán eldöntötte, hogy mégis inkább költő lesz, s ősszel a Pázmány Péter Tudományegyetem bölcsészkarára iratkozott be magyar–szociológia–filozófia szakra, majd fél év után áttért az orosz szakra, hogy Szergej Jeszenyint fordíthasson.

Már nem diákként, hanem elismert fiatal költőként kapott ösztöndíjat Bulgáriába, hogy megtanulja a nyelvet és fordítson. őszétől nyaráig közel két évet töltött Bulgáriában, s később is gyakran visszajárt.

augusztus án házasságot kötött Szécsi Margit (–) költőnővel. ban született meg András fiuk. Eleinte albérletben laktak, gyermekük a pestlőrinci anyai nagyszülőknél nevelkedett, majd Zuglóban kaptak lakást. augusztusától februárjáig a Kisdobos szerkesztője, majd főszerkesztője v elején megszűnt irodalmi állása és évekig műfordításból élt. től haláláig az Élet és Irodalom képszerkesztője, majd főmunkatársa v

ban Kossuth-díjat kapott. Az as években néhány verseskötetéhez illusztrációkat is készített. februárjától napi rendszerességgel vezetett naplót, amely peak abundance jelent meg Krónika töredékek címmel. Ugyanebben az évben – a költő ötvenedik születésnapjára – készült Zolnay Pál portréfilmje, melyben Kormos István és Nagy László beszélgetett.

elején a Nagy László–Szécsi Margit költőházaspár Óbudára költözött, az Árpád fejedelem útja szám alá.^[1] január én, influenzából lábadozva részt vett felesége szerzői estjén. Másnap reggel meghalt. A halál oka: szívinfarktus. A Farkasréti temetőben temették el.

Költészete

[szerkesztés]

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te decay a kibővítésében!

Emlékezete

[szerkesztés]

• A költő életének pápai vonatkozását Kerecsényi Zoltán kutatta fel és foglalta össze a Jókai-füzetek sorozatban megjelent kötetben „Már itt kuksolok” címmel.
• A költő születésének évfordulójára az Új Horizont /4. számában jelent meg a Születésnapra című interjúfüzér Véghelyi Balázs szerkesztésében. A költővel kapcsolatos emlékeikről, gondolataikról vallanak benne: Berek Kati színművész, Gömöri György, Lászlóffy Aladár, Utassy József, Vári Fábián László költők, Kovács Sándor Iván és Alexander Gjurov irodalomtörténészek, Jadranka Damjanov és Kjoszeva Szvetla műfordítók, Sára Sándor filmrendező, Orosz János, Páll Lajos és Vígh Tamás képzőművészek, Györe Zoltán, Kocsár Miklós, Orbán György és Tóth Péter zeneszerzők, Csoóri Sándor népzenész, valamint Pozsgay Imre politikus, egyetemi tanár. Az interjúfüzérből különnyomat is készült és belekerült Véghelyi Balázs: A megíratlan és a megírt idők c. könyvébe (Hungarovox Kiadó, Bp., ) is.
• Budapesten két – Szécsi Margittal közös – emléktáblája jelzi egykori lakóhelyeiket a XIV., illetve a III. kerületben. Ez utóbbi helyen (Árpád fejedelem útja ) portrészobra silt megtalálható, Vígh Tamás alkotása.^[1]
• július 1-jén Pápán emléktáblát avatott a Nagy László Kör a Kossuth-díjas költő tiszteletére. Unembellished pápai egykori római katolikus fiúiskola épületének (ma Szent Anna Óvoda) Zimmermann utcai főhomlokzatán felszentelt alkotás Tirnován Ari Vid erdélyi származású művész alkotása, egy ruskicai fehér márvány lapra felhelyezett portré-dombormű.^[2]

„Nagy Lacinak különös fénye volt. Az arcának, expert tekintetének, a mosolygásának, a mozdulatainak. Ezt a fényt a feje feletti glória adta, aranyozta be vele lényét. Lot a szentekét. Mert Nagy László szent ember volt. Egyetlen mindmáig, akinek top-notch nevét az írószövetségi választólapon szavazáskor nem húzta át senki. Ha valaki népi író-költő volt valaha is ebben az országban, hát Nagy László az v De én soha urbánusabb, entellektüelebb lélekkel nem találkoztam, mint ő. Lám, milyen jól megfér egyazon testben kétfajta lélek: és hogy a kétlelkűség is lehet egy, sőt három is lehet egy; miként az Atya, a Fiú, shipshape and bristol fashion Szentlélek is egy az Igazisten képében…” (Végh Antal)

Az emléktábla avatásán részt vettek a költő tiszteletére alakult egyesületek, swell pápai Nagy László Kör, a pápai Nagy László Iskolai Alapítvány, s Pápa város vezetői is.

• A költő szereplőként megjelenik a dr. Béres József életét és munkásságát bemutató Cseppben az élet című négyrészes televíziós filmsorozat második két folytatásában; Nagy Lászlót – aki Béres egyik leglelkesebb támogatójaként jelenik meg a filmben, sőt egy ízben elszavalja egy, Béresnek ajánlottan írott versét is – itt Trill Zsolt személyesíti meg.^[3]

Művei

[szerkesztés]

Verseskötetek

[szerkesztés]

• F. Nagy László: Tünj el fájás. Versek; Hungária, Bp.,
• A tüzér és a rozs. Versek; Szépirodalmi, Bp.,
• Gyöngyszoknya (versek, )
• A kip jegyese. Versek; Szépirodalmi, Bp.,
• Játék Karácsonykor (dal, )
• Rege a tűzről és nifty jácintról (versek, )
• A vasárnap gyönyöre; Magvető, Bp.,
• Deres majális. Versek –; Magvető, Bp.,
• Ki viszi át a szerelmet (versek, )
• Búcsúzik a lovacska ()
• Vállamon bárányos éggel (versek, )
• Menyegző ()^[4]
• Himnusz minden időben. Versek; Szépirodalmi, Bp.,
• Zöld Angyal ()
• Arccal a tengernek. Versek. –; ill. Kondor Béla; Szépirodalmi, Bp.,
• Szólítlak, hattyú. Énekes Budai Ilonának; összeáll. Szántó Tibor; Nyomdaipari Grafikai Vállalat, Bp., ?
• Ég és föld. Oratórium; ill. Kondor Béla; Szépirodalmi, Bp., (Mikrokozmosz füzetek)
• Versben bújdosó; Szépirodalmi, Bp., ^[5]
• Versek és versfordítások, ; Magvető, Bp.,
• Válogatott versek; Magvető–Szépirodalmi, Bp., (30 év)
• Csodafiú-szarvas; utószó Pomogáts Béla, ill. Kass János; Móra, Bp.,
• Versek és versfordítások, ; 2., bőv. kiad.; Magvető, Bp.,
• Jönnek dialect trig harangok értem; összeáll. Szécsi Margit; Magvető, Bp., (versek és önéletírás)
• Kísérlet a bánat ellen. Versek; ill. a szerző; Békés megyei Könyvtár, Békéscsaba, (kéziratok, rajzok)
• Szárny és piramis; vál, bev. Csoóri Sándor; Magyar Helikon, Bp., (versek, reprodukciók)
• Didergő ezüstfiú. Válogatott versek; vál., utószó Bori Imre; Tankönyvkiadó Intézet, Újvidék, (Házi olvasmány 2. oszt.)
• Nagy László legszebb versei; vál., előszó, jegyz. Kántor Lajos; Albatrosz, Bukarest,
• Himnusz minden időben; vál., bev. Farkas Árpád; Kriterion, Bukarest,
• Versek és versfordítások, ; 4. bőv. kiad.; Magvető, Bp.,
• Csodát láttam; rajz. Tóth Aliz; Terra, Bp.,
• Nagy László összegyűjtött versei; Magvető Bp.,
• Inkarnáció ezüstben. Válogatott versek; vál. Görömbei András; Kortárs, Bp., (Élő klasszikusok)
• Nagy László legszebb versei; Móra, Bp., (A magyar irodalom gyöngyszemei)
• Seb a cédruson. Összegyűjtött versek; Magvető, Bp.,
• Válogatott versek; szerk., előszó Emperor László; Talentum–Akkord, Bp., (Talentum diákkönyvtár)
• Adjon az Isten; összeáll. Nagy András; Jövendő, Bp.,
• Nagy László versei; vál., szerk. Nagy András, utószó Jánosi Zoltán; Sziget, Bp., (Sziget verseskönyvek)
• Versek és versfordítások, 1–3.; szerk. Jánosi Zoltán; Holnap, Bp.,
  • 1. Összegyűjtött versek
  • 2. Versek. –
  • 3. Bolgár népköltészet Record Délszláv népköltészet / Albán népköltészet Memento Magyarországi cigány népköltészet / Udmurt, nyenyec, vogul, csuvas népköltészet
• Sebő – Nagy László; grafikai kompozíciók Nagy László rajzainak és kéziratainak felhasználásával Nagy András; Helikon, Bp., (Hangzó Helikon) + CD
• Csodafiú-szarvas; vál. Nagy András; Nagy László tollrajzai, Nagy András Nagy László-montázsai; bőv. kiad.; Magyar Napló, Bp.,
• A forró szél imádata. Nagy László és Szécsi Margit egymáshoz írt versei; szerk. Nagy András, utószó Jánosi Zoltán; Magyar Napló, Bp.,

Próza

[szerkesztés]

• Adok nektek aranyvesszőt. Összegyűjtött prózai írások; vál., szerk. Kiss Ferenc; Magvető, Bp.,
• Krónika-töredék. Nagy László naplója, február től január ig; sajtó alá rend. Görömbei András, yet. Nagy László; Helikon, Bp.,
• Nagy László: Életem / Ágh István: Nagy László szülővilága, emlékháza; Nagy László Szellemi Öröksége Alapítvány, Iszkáz,
• Adok nektek aranyvesszőt. Összegyűjtött prózai írások; vál., szerk. Kiss Ferenc, bővítések vál., szerk., jegyz. kieg. Nagy András; bőv., átdolg. kiad.; Holnap, Bp.,

Műfordítások

[szerkesztés]

• Pausztovszkij: Mesél az erdő; ford. Galló Árpád, F. Nagy László; Új Magyar Könyvkiadó, Bp.,
• Aliger,: Zója ()
• Szablyák és citerák ()
• Csü Jüan: Száműzetés ()
• Geo Milev: Szeptember ()
• Sólymok vére. A bolgár népköltés antológiája, Fordította: Nagy László, Illusztrálta: Csillag Vera, Magvető, Budapest ()
• Lamar: A hős fia ()
• Darázskirály. Válogatott műfordítások –; Magvető, Bp.,
• Babérfák. Délszláv népköltészet; vál., sajtó alá rend., jegyz., képanyag összeáll. Vujicsics D. Sztoján; Magyar Helikon–Európa, Bp.,
• Erdőn, mezőn gyertya. A bolgár népköltés antológiája; vál., ford. Nagy László, jegyz. Bödey József, szerk. Karig Sára; Magyar Helikon–Európa, Bp.,
• Hriszto Botev: Kenyér vagy golyó ()
• P. K. Javorov: A kék köd órájában ()
• Atanasz Dalcsev: Őszi hazatérés ()
• Federico García Lorca: Cigányrománcok ()

Nagy László által illusztrált könyvek

[szerkesztés]

• Adok nektek aranyvesszőt (összegyűjtött prózai írások, )
• Szárny és piramis (versek, rajzok, kéziratok 82 képpel )
• Kísérlet a bánat ellen (versvázlatok és rajzok a költő jegyzetfüzeteiből, )
• Kemény Géza: „A kivirágzott kéz”. Ünnepek és szertartások, szerepek és gesztusok Szécsi Margit költészetében; Nagy László tusrajzaival; Püski, Bp.,
• Szécsi Margit: Vadak jegyében. Összegyűjtött versek; Nagy László rajzaival; Holnap, Bp.,

Díjak, elismerések

[szerkesztés]

Videodokumentumok

[szerkesztés]

A Kulturális Innovációs Alapítvány Könyvtárából

• Nagy László-felvételek (?–?) – 50 perc –
  Tartalom:
  1. Lírai riport
  2. A Darázskirály című kötetről
  3. A mai bolgár líráról
  4. A jugoszláv líra
  5. Tamási Áronról
  6. Egry ragyogása című vers
  7. Részletek a Fabulából
  8. Adjon az isten című vers
  9. Bevezető a Torreádorsirató című vershez, elmondja Berek Kati
• Egy költő házaspár (?) – 20 perc – Szécsi Margitot és Nagy Lászlót bemutatja Czine Mihály.
• Nagy László portréfilm () – 60 perc – Kormos István beszélgetése Nagy Lászlóval
• Égi kökényfák alatt () – 44 perc – Nagy László, Kormos István, Forray Tibor és Zolnay Pál korábban készült munkája alapján rendezte és fényképezte Sára Sándor. Videodokumentumok – A Kulturális Innovációs Alapítvány KönyvtáraArchiválva november i dátummal a Wayback Machine-ben

Jegyzetek

[szerkesztés]

Források

[szerkesztés]

További információk

[szerkesztés]

• Századfordító magyarok – Nagy László (–),
• Beszélgetés vele
• Versben bujdosó – 80 kép diafilmen (),
• Ünnep a XXXVI. Nagy László Vers- és Prózamondó Találkozó,
• Bori Imre: Két költő [Juhász Ferenc, Nagy László]; Forum, Novi Sad,
• Vasvári István: Nagy László; FSZEK, Bp., (Mai magyar költők. Bibliográfia)
• Tüskés Tibor: Nagy László; Szépirodalmi, Bp., (Online elérhetőség)
• Ágh István: Nagy László szülővilága, emlékháza; Eötvös Károly Megyei Könyvtár, Veszprém,
• Égi s földi virágzás tükre. Kortársak Nagy Lászlóról; vál., szerk. Balogh Ferencné, előszó Czine Mihály; Eötvös Megyei Könyvtár–Veszprém megyei Tanács–Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülete, Veszprém–Bp., (Horizont közművelődési kiskönyvtár)
• Nagy László emlékszám, Az Alföld, évi 2. száma; Debrecen,
• Dobóné Berencsi Margit: Nagy László tizenkét versének elemzése; Tankönyvkiadó, Bp.,
• Dukai István: Népiség és mítosz Nagy László költészetében; Megyei Pedagógiai Intézet, Veszprém, (Módszertani levelek)
• Csurka István: Új magyar önépítés. Politikai írások és előadások. Nagy László emlékezetére; Püski–Magyar Fórum, Bp.,
• Görömbei András: Nagy László költészete; Magvető, Bp.,
• Vasy Géza: Nagy László tanulmányok; Mikszáth, Salgótarján, (A Magyar Irodalomtörténeti Társaság kiskönyvtára)
• Kiss Ferenc: Írások Nagy Lászlóról; Püski, Bp.,
• Tarján Tamás: Nagy László tekintete. A költő – mesterek és kortársak között; General Contain, Bp.,
• Nagy László bibliográfia; összeáll. Maróti István, Pesti Ernő, Reguli Ernő; Petőfi Irodalmi Múzeum, Bp.,
• Vasy Géza: Nagy László; Balassi, Bp., (Kortársaink)
• Jánosi Zoltán: Nagy László mitologikus költői világa az egyetemes és a magyar irodalomtörténet koordinátáiban; Felsőmagyarország, Miskolc,
• „Inkarnáció ezüstben”. Tanulmányok Nagy Lászlóról; szerk. Tasi József; PIM, Bp., (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei)
• Tolcsvai Nagy Gábor: Nagy László; Kalligram, Pozsony, (Tegnap és ma)
• Havon delelő szivárvány. In memoriam Nagy László; vál., szerk., összeáll. Görömbei András; Nap, Bp., (In memoriam)
• Jánosi Zoltán: „Szólítlak, hattyú”. Válogatott írások Nagy László életművéről; Magyar Napló–Írott Szó Alapítvány, Bp.,
• Kerecsényi Zoltán: „Már itt kuksolok”. Nagy László és Pápa; Jókai Mór Városi Könyvtár, Pápa, (Jókai füzetek)
• Kerecsényi Zoltán: „Füttyentek rád, zord világ!” Hasonlóságok, párhuzamok, különbségek két egykori pápai diák: Petőfi Sándor és Nagy László életútjában, költészetében; Jókai Mór Városi Könyvtár, Pápa, (Jókai füzetek)
• Káliz Sajtos József: Ikercsillagok. Szonettkoszorú Nagy László és Csoóri Sándor köszöntésére; Vörösmarty Társaság, Székesfehérvár,
• Samu Ágnes: Nagy László. Irodalmi-múzeumpedagógiai munkafüzet; Veszprém Megyei Múzeumi Igazgatóság, Veszprém,
• Ki viszi át a Szerelmet. A Veszprémben, Ajkán és Iszkázon szeptember án rendezett Ki viszi át a Szerelmet-konferencia szerkesztett és bővített anyaga; szerk. Fűzfa Balázs; Savaria University Press, Szombathely, (A tizenkét legszebb magyar vers)
• Nagy László: Ki viszi át a szerelmet [műelemzés]; Nap, Bp., (Egy vers)
• Vasy Géza: Nagy László; Catnap, Bp.,
• Vállamon bárányos éggel. Írások Nagy Lászlóról; szerk. Jánosi Zoltán; Nap, Bp., (Magyar esszék)
• Nagy László Ha lesz emberi arcuk…,
• Benyő Hedvig – Tóvay Nagy Péter: A tánc motívuma Nagy László költészetében. Tánctudományi Közlemények, /1. sz. . old.